Математические статьи на русском языке
(Поддержка пользователей)
Каждый математик, который старается написать или прочитать математическую статью на русском языке, сталкивается с рядом проблем. На этой страничке приведен ряд хорошо известных намеков на решение этих проблем. Я оценю любые Ваши вопросы, замечания и пожелания и постараюсь добавить новую информацию, связь и корректировки как только это будет возможно.
У меня имеется информация о наиболее популярных операционных системах для персонального компьютера: MS-DOS, Windows'95/Windows NT, Linux и Free BSD. Наиболее полные дистрибутивы TeX для UN*X систем такие, как NTeX для LINUXа и TeTeX для почти всех UN*X систем содержат необходимые пакеты для русификации LaTeXа. Возникающие проблемы индивидуальны для каждого дистрибутива, и дело не только в том, что русские dvi файлы несовместимы, но и сами LaTeXовские файлы на русском языке требуют редактирования преамбулы. Кроме этого не существует доступного по сети дистрибутива TeXа под DOS/Windows, осуществляющего поддержку русского языка.
Сейчас Русский дистрибутив TeXа под DOS/Windows доступен по сети!
Созданный на базе быстрого, гибкого и мощного EmTeXа, он содержит уникальный интеллектуальный пользовательский интерфейс, который позволяет обработать любой TeX (LaTeX, старый AMSLaTeX, новый AMSLaTeX, AMSTeX, Plain, LaTeX2e и т.д.) файл. Как только Вы инсталлируете этот TeX, Вы сможете читать и печатать практически любой файл из электронного архива, даже не заглядывая внутрь файла. Обеспечена полная поддержка русского языка.
Если Вы все еще не можете читать WWW страницы по русски обратитесь сюда.
Наиболее универсальным средство перекодировки и транслитерации является программа translit. Я скомпилировал исполняемый файл translit.exe.
Каждая новая программа для обеспечения работы электронной почты порождает новые проблемы, связанные с русским языком. Если кто-нибудь может порекомендовать доступную почтовую систему, снимающую с пользователя часть головной боли, то я с благодарностью сделаю ссылку на нее.